The improvement is a spinal instrument (preferably, a bone screw driver) having a flexible shaft comprising a plurality of interlocking segments carried on a malleable core rod. The flexible shaft allows a screwdriver handle to be perfectly in-line with the cage inserter if desired, while still taking advantage of the tactile feel and torque transmission of the flex segment in its bent position. Accordingly, a surgeon can limit the amount of retraction and keep the driver handle close to the inserter without having to overcome the forces of the flexible segments natural straight configuration.Lamélioration selon la présente invention est un instrument rachidien (de préférence, un tournevis à os) ayant un arbre flexible comprenant une pluralité de segments interverrouillés portés sur une tige à cœur malléable. Larbre flexible permet à une poignée de tournevis dêtre parfaitement alignée avec le dispositif dinsertion de cage si cela est souhaité, tout en continuant à tirer profit de la sensation au toucher et de la transmission de couple du segment flexible dans sa position repliée. En conséquence, un chirurgien peut limiter la proportion de rétraction et maintenir le manche du tournevis à proximité du dispositif dinsertion sans avoir à surmonter les contraintes de la configuration droite naturelle des segments souples.
