An annular cap (10) for covering a lumen (12) including first and second elongate members (14, 16) each having inside and outside surfaces (18, 20), proximal and distal end portions (22, 24) and two opposite longitudinal edges (28). The cap having an interlocking snap member positioned between and connected to the first and second elongate members along the opposite longitudinal edges, the first and second elongate members being pivotable with respect to each other about a pivot axis. The elongate members interlock over and around the lumen to provide complete enclosure of the lumen when the cap is in a closed position.Linvention concerne un capuchon annulaire (10) pour recouvrir une lumière (12), comprenant des premier et second éléments allongés (14, 16) ayant chacun des surfaces intérieure et extérieure (18, 20), des parties extrémités proximale et distale (22, 24) et deux bords longitudinaux opposés (28). Le capuchon a un élément de verrouillage par pression positionné entre les premier et second éléments allongés, et relié à ceux-ci, le long des bords longitudinaux opposés, les premier et second éléments allongés pouvant pivoter lun par rapport à lautre autour dun axe de pivotement. Les éléments allongés se verrouillent sur et autour de la lumière pour fournir une fermeture complète de la lumière lorsque le capuchon est dans une position fermée.
