Modulare Infusionspumpe für die Verabreichung eines Produkts, die Infusionspumpe umfassend: g) ein Pumpengehäuse (1/2), h) ein von dem Pumpengehäuse (1/2) aufgenommenes oder direkt gebildetes Reservoir (3) für das Produkt, i) eine von dem Pumpengehäuse (1/2) gelagerte Fördereinrichtung (8-11), mittels der das Produkt aus dem Reservoir (3) förderbar ist, j) eine Energiequelle (21) für die Fördereinrichtung (8-11), k) ein von dem Pumpengehäuse (1/2) separates, weiteres Gehäuse (20), das die Energiequelle (21) aufnimmt, l) und eine Übertragungseinrichtung (19) für die Übertragung von Energie der Energiequelle (21) zu der Fördereinrichtung (8-11).The invention relates to a modular infusion pump for administering a product, said infusion pump comprising: g) a pump housing (1/2) h) a reservoir (3) which is used to contain the product and is received by the pump housing (1/2) or independently formed, i) a delivery device (8-11) that is stored in the pump housing (1/2) and is used to deliver the product from the reservoir (3) j) an energy source (21) for the delivery device (8-11) k) another housing (20) that is separate from the pump housing (1/2) and receives the energy source (21) and l) a transmission device (19) for transmitting energy from the energy source (21) to the delivery device (8-11).Linvention concerne une pompe de perfusion modulaire destinée à ladministration dun produit. Cette pompe de perfusion comprend : g) un boîtier de pompe (1/2), h) un réservoir (3) destiné au produit, ce réservoir étant abrité dans le boîtier de pompe (1/2) ou réalisé indépendamment, i) un dispositif de distribution (8-11) monté dans le boîtier de pompe (1/2) et permettant de délivrer le produit issu du réservoir (3), j) une source dénergie (21) destinée au dispositif de distribution (8-11), k) un autre boîtier (20) distinct du boîtier de pompe (1/2) et abritant la source dénergie (21), l) et un dispositif de transfert (19) permettant de céder lénergie de la source dénergie (21) au
