Injection device (2), the support housing is insertable and (8) injection instrument having a (10) an extrudable injection at least one container (4), the injection direction to actuate (8) injection devices has a drivable operating device (12) along the (R), the manipulation device is energized by a (26) transport device of the electric and (20) the accumulated force of the mechanical system . Is driven by (20) the accumulated force of the apparatus mechanical injection direction (R), to form a speed limiting section is intended transport apparatus electric (26) and (12) operating device. [Selection] Figure Figure 1注射装置(2)は、少なくとも1つの押出可能な注射液容器(10)を有する注射器具(8)を挿入可能である支持ハウジング(4)と、注射器具(8)を作動させるために注射方向(R)に沿って駆動可能な操作装置(12)とを有しており、該操作装置は機械式の蓄力装置(20)と電気式の搬送装置(26)とによって付勢可能である。操作装置(12)は注射方向(R)で前記機械式の蓄力装置(20)によって駆動され、電気式の搬送装置(26)は速度制限部を形成することが意図される。【選択図】図1
