A bipolar electrosurgical forceps device having a handle at the proximal end and forceps jaws at the distal end is described. These two ends are connected via an elongated tubular section that houses the actuating member for controlling the motion of the forceps at the distal end relative to the motion of the proximal handle. A dovetail member connects the forceps to a shaft that is slidably disposed in the tubular section at the distal end of the device, where the tubular section constrains the motion of the two jaws perpendicular relative to the axial direction. A coupling member is attached to the actuating member where drive slots interact with the drive pins on the forceps, whereby squeezing the handle causes the desired relative parallel opening or closing motion of the forceps jaws.Linvention concerne un dispositif de pince électrochirurgical bipolaire ayant un manche à lextrémité proximale et des mâchoires de pince à lextrémité distale. Ces deux extrémités sont reliées par une section tubulaire allongée qui loge lélément dactionnement pour commander le mouvement de la pince à lextrémité distale par rapport au mouvement du manche proximal. Un élément à queue daronde relie la pince à une tige qui est disposée de façon coulissante dans la section tubulaire à lextrémité distale du dispositif, la section tubulaire limitant le mouvement des deux mâchoires perpendiculaires par rapport à la direction axiale. Un élément de couplage est fixé à lélément dactionnement lorsque des fentes dentraînement interagissent avec les broches dentraînement sur la pince, ce par quoi la pression du manche entraîne le mouvement douverture ou de fermeture parallèle relatif souhaité des mâchoires de pince.
