Deflectable apparatus and methods for performing a procedure within a patients body using such apparatus are provided. Generally, the apparatus includes an elongate tubular member including a proximal end, a distal end, a longitudinal axis extending between the proximal and distal ends, a deflectable distal portion including first and second lumens spaced apart from one another on generally opposite sides of the longitudinal axis, and a handle coupled to the proximal end of the tubular member, and. A pull wire includes a loop disposed within the handle and first and second segments extending from the loop and slidably received in the first and second lumens, respectively, and coupled to the distal end. An actuator is provided on the handle for applying tension to either the first or the second segment to cause a distal portion of the tubular member to deflect, e.g., in opposite directions.Linvention concerne un appareil orientable et des procédés permettant de réaliser une intervention dans le corps dun patient à laide dun tel appareil. De manière générale, lappareil comprend un élément tubulaire allongé comprenant une extrémité proximale, une extrémité distale, un axe longitudinal sétendant entre les extrémités proximale et distale, une partie distale orientable comprenant des première et seconde lumières espacées lune de lautre sur des côtés généralement opposés de laxe longitudinal et une poignée accouplée à lextrémité proximale de lélément tubulaire. Un câble de traction comprend une boucle disposée à lintérieur de la poignée et des premier et second segments sétendant à partir de la boucle et reçus de manière coulissante dans les première et seconde lumières, respectivement, et accouplés à lextrémité distale. Un actionneur est disposé sur la poignée pour appliquer une tension soit sur le premier, soit sur le second segment pour amener une partie distale de lélément tubulaire à être orientée, par exemple, dans des directions opposées.
