A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients and comprising an inlet (27) for the introduction of an aqueous medium and an outlet (43) for the beverage produced from the one or more beverage ingredients, incorporating the cartridge within a beverage flow path between the inlet (27) and the outlet (43) an eductor for dragging air into the beverage, the eductor comprising an opening (128) for producing a jet of the beverage, means for producing a reduction of the pressure of the beverage jet, and at least one air inlet (71), the cartridge also comprising a circulation chamber (93) between the eductor and the outlet (43), the outlet (43) being provided with a nozzle discharge, characterized in that the discharge nozzle comprises at least one flap (100) for controlling an outflow direction of the beverage that is emitted from the cartridge.Un cartucho (1) que contiene uno o más ingredientes de bebida y que comprende una entrada (27) para la introducción de un medio acuoso y una salida (43) para la bebida producida a partir del uno o más ingredientes de bebida, incorporando el cartucho dentro de una trayectoria de flujo de bebida entre la entrada (27) y la salida (43) un eductor para arrastrar aire hacia la bebida, comprendiendo el eductor una abertura (128) para producir un chorro de la bebida, medios para producir una reducción de presión del chorro de bebida, y al menos una entrada (71) de aire, además comprendiendo el cartucho una cámara (93) de circulación entre el eductor y la salida (43), estando la salida (43) provista de una boquilla de descarga, caracterizado por que la boquilla de descarga comprende al menos una aleta (100) para controlar una dirección de flujo de salida de la bebida que se emite desde el cartucho.
