A portable telephone is provided with a training management function capable of calculating calorie consumption on the basis of a maximum heart rate, and obtaining exercise intensity when training is performed. The portable telephone uses near field wireless communication to receive the heart rate measured by a heart-rate sensor in headphones. When a user performs training, it is determined whether the same training has been previously performed. In cases when the same training has been performed, and the previous and present heart rates when performing the training are different, a correction value for correcting the maximum heart rate is calculated. The registered maximum heart rate of the user is corrected using the calculated correction value.L'invention concerne un téléphone portable qui comprend une fonction de gestion d'entraînement pouvant calculer une consommation de calories sur la base d'une fréquence cardiaque maximale, et obtenir une intensité d'exercice lorsque l'entraînement est réalisé. Le téléphone portable utilise une communication sans fil en champ proche pour recevoir la fréquence cardiaque mesurée par un capteur de fréquence cardiaque dans des écouteurs. Lorsqu'un utilisateur réalise un entraînement, il est déterminé si le même entraînement a été réalisé précédemment. Dans les cas où le même entraînement a été réalisé, et que les fréquences cardiaques précédentes et actuelles lors de la réalisation de l'entraînement sont différentes, une valeur de correction pour corriger la fréquence cardiaque maximale est calculée. La fréquence cardiaque maximale enregistrée de l'utilisateur est corrigée à l'aide de la valeur de correction calculée.携帯電話機は、最大心拍数に基づいて消費カロリを算出したり、トレーニングが行われたときの運動強度を求めたりすることが可能なレーニング管理機能を有しており、ヘッドフォンの心拍センサによって計測された心拍数を近距離無線通信によって受信する。たとえば、ユーザがトレーニングを行うと、過去に同じトレーニングが行われたかが判断される。同じトレーニングが行われたことがあり、そのトレーニングを行うときの心拍数が過去と現在とで異なっている場合は、最大心拍数を補正するための補正値が算出される。算出された補正値によって、登録されているユーザの最大心拍数が補正される。
