A one-time use cartridge for a CT or MRI syringe has a syringe body coupled to an adapter by flanges that are trapped by a locking tooth supported as part of a groove in a unitary adapter. One-time use is enhanced with one-way valves associated with the forward end of the syringe body. The one-way valves have coaxial inner and outer members with reversed roles for fluid inflow and outflow tubing connections. The valves operate under positive and negative pressure generated by the syringe piston.L'invention concerne une cartouche à usage unique pour une seringue de CT ou IRM, qui comprend un corps de seringue couplé à un adaptateur par des brides qui sont piégées par une dent de verrouillage supportée en guise de partie d'une rainure dans un adaptateur unitaire. L'usage unique est amélioré grâce à des valves anti-retour associées à l'extrémité avant du corps de seringue. Les valves anti-retour ont des éléments interne et externe coaxiaux avec des rôles inversés pour des connexions de tubulure d'entrée et de sortie de fluide. Les valves fonctionnent à une pression positive et négative produite par le piston de la seringue.
