Vorrichtung (1) mit zwei Platten (6), wobei die Platten (6) um außermittig angeordnete Achsen verschwenkbar gelagert sind und wobei die Platten (6) über eine Lagerung (7) nach mehreren Richtungen schwenkbar abgestützt sind, und mit einem Antrieb für das Bewegen der Platten (6), wobei die Platten (6) jeweils um zwei zueinander im Wesentlichen senkrecht stehende Achsen, wobei die eine Achse parallel und die andere Achse quer zur Längserstreckung (Pfeil 8) der Platten (6) ausgerichtet ist, verschwenkbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (6) jeweils abwechselnd gehoben und gesenkt werden, dass der Antrieb für das abwechselnde Bewegen der beiden Platten (6) eingerichtet ist, dass der Antrieb für das Bewegen der Platten (6) ein Exzenter-Antrieb (11, 12) ist, dass an den Platten (6) je ein Lagerauge (12) vorgesehen ist, in die an einer vom Antrieb angetriebenen Welle (10) exzentrisch angeordnete Zapfen (11) eingreifen, und dass die Achse der exzentrisch angeordneten Zapfen (11) zur Achse der Welle (10) schräg gestellt ist.The apparatus (1) with two plates (6), wherein the plates (6) in order to be pivotable about axes are arranged eccentrically mounted, and wherein the plates (6) via a bearing (7) according to a plurality of directions are pivotably supported, and with a drive for the movement of the plates (6), wherein the plates (6) in each case by two essentially mutually perpendicular axes, wherein the an axis parallel and the other axis transverse to the longitudinal direction (arrow 8) of the plates (6) is aligned, are pivotable, characterized in that the plates (6) in each case alternately are to be lifted and lowered, that the drive for the alternating movement of the two plates (6) is arranged that the drive for the movement of the plates (6) - an eccentric drive (11, 12) is that, on the plates (6) in each case a bearing eye (12) is provided, in which the on a driven by the drive shaft (10) eccentrically arranged pin (11) engage, and in that the axis
