A fluid management system including a pass-through fluid volume measurement system to provide continuous measurement of fluid returned from a surgical site during transit to a waste collection system. The pass-through fluid volume measurement system eliminates the need to physically replace full fluid collection containers during the medical procedure with new, empty fluid collection containers.L'invention concerne un système de gestion de fluide comprenant un système de mesure du volume de fluide traversant qui donne une mesure continue du fluide renvoyé depuis un site chirurgical pendant son transit vers un système de collecte de déchets. Le système de mesure du volume de fluide traversant élimine la nécessité de remplacer physiquement les récipients de collecte de fluide pleins pendant l'intervention médicale par de nouveaux récipients de collecte de fluide vides.
