A fluid management system including a pass-through fluid volume measurement system to provide continuous measurement of fluid returned from a surgical site during transit to a waste collection system. The pass-through fluid volume measurement system eliminates the need to physically replace full fluid collection containers during the medical procedure with new, empty fluid collection containers.