Eine Vorrichtung (10) zum Ansteuern mindestens einer Antriebseinrichtung (20) eines Operationstisches (100) umfasst eine Steuereinheit(14) zum Bereitstellen eines Ausgangssteuersignals (16) basierend auf zumindest einem ersten Eingangssteuersignal (12a). Die Vorrichtung (10) ist derart ausgebildet, dass die Antriebseinrichtung (20) mit Hilfe des Ausgangssteuersignals (16) ansteuerbar ist, und dass die Antriebseinrichtung (20) mit Hilfe eines zweiten Eingangssteuersignals (12b) unmittelbar ansteuerbar ist. Die Vorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (14) das zweite Eingangssteuersignal (12b) oder ein auf dem zweiten Eingangssteuersignal (12b) basierendes Signal (216) empfängt.A device (10) for controlling at least one drive mechanism (20) of an operating table (100) comprises a control unit (14) for making available an output control signal (16) on the basis of at least a first input control signal (12a). The device (10) is configured in such a way that the drive mechanism (20) is controllable with the aid of the output control signal (16), and that the drive mechanism (20) is directly controllable with the aid of a second input control signal (12b). The device (10) is characterized in that the control unit (14) receives the second input control signal (12b) or a signal (216) based on the second input control signal (12b).L'invention concerne un dispositif (10) pour la commande d'au moins un système d'entraînement (20) d'une table d'opération (100), qui comprend une unité de commande (14) pour la délivrance d'un signal de commande de sortie (16) sur la base d'au moins un premier signal de commande d'entrée (12a). Le dispositif (10) est réalisé de telle manière que le système d'entraînement (20) peut être commandé à l'aide du signal de commande de sortie (16) et peut être commandé directement à l'aide d'un deuxième signal de commande d'entrée (12b). Le dispositif (10) est caractérisé en ce que l'unité de commande (14) reçoit le deuxième sig
