A working vehicle, such as an agricultural combine (10), includes a vehicle body (12) and an internal combustion engine carried by the vehicle body. An air scoop (40) has an inlet (42) positioned near a top of the vehicle body (12) and facing in an upward direction, is movable between an open position for operation of the vehicle, and a closed position for transport of the vehicle. When the air scoop is in the closed position, the vehicle profile is narrower that when the air scoop is in the open position, providing for each of transport of the vehicle, especially when moving the vehicle through confined spaces, or narrow roadways or rail beds.L’invention concerne un véhicule de travail, tel quune moissonneuse-batteuse agricole (10), comprenant un corps de véhicule (12) et un moteur à combustion interne porté par le corps de véhicule. Une prise dair (40) a une admission (42) positionnée à proximité dun point haut du corps de véhicule (12) et dirigée vers le haut, et est mobile entre une position ouverte pendant le fonctionnement du véhicule et une position fermée pendant le transport du véhicule. Lorsque la prise dair est dans la position fermée, le profil de véhicule est plus étroit que lorsque la prise dair est dans la position ouverte, prévoyant chacun des modes de transport du véhicule, surtout en cas de déplacement du véhicule dans des espaces confinés ou sur des routes étroites ou des assiettes de rail.
