This surgical operation system comprises: a platform； a plurality of manipulator arms connected to the platform； instruments, each attached to a front end part of the respective manipulator arms； and a positioner that supports the platform such that the posture thereof can be changed from a horizontal posture.Cette invention concerne un système pour opération chirurgicale comprenant : une plateforme ； une pluralité de bras manipulateurs reliés à la plateforme ； des instruments, chaque instrument étant fixé à une partie d'extrémité avant des bras manipulateurs respectifs ； et un positionneur qui supporte la plateforme de façon que sa position puisse être modifiée par rapport à une position horizontale.外科手術システムが、プラットホームと、プラットホームに連結された複数のマニピュレータアームと、複数のマニピュレータアームの各々の先端部に装着されたインストゥルメントと、プラットホームを水平姿勢から姿勢変化可能に支持するポジショナとを備える。
