Provided is a readily usable bone treatment apparatus of simple structure, allowing a pin-shaped member to be inserted readily with the correct position and orientation relative to the bone of a patient. A cylindrical guide part 11 having a pin-shaped member 10 that is to be inserted into the bone 100 of the patient passing therethrough, guides the pin-shaped member 10 in an insertion direction into the bone 100. A main body part 12 has a length direction, and the guide part 11 is fixed thereon. An indexing part 13 is coupled to the main body part 12 so as to be freely slidable, extends in a plane defined as a plane containing the direction in which the guide part 11 extends and the length direction of the main body part 12, and indexes the position of the guide part 11.L'invention porte sur un appareil de traitement d'os facilement utilisable et de structure simple, permettant d'insérer facilement un élément en forme de broche dans la bonne position et la bonne orientation par rapport à l'os d'un patient. Une partie de guidage cylindrique (11) a un élément en forme de broche (10) qui doit être inséré à travers l'os (100) du patient, guide l'élément en forme de broche (10) dans une direction d'insertion dans l'os (0100). Une partie de corps principal (12) a une direction de longueur, et la partie de guidage (11) est fixée sur ce dernier. Une partie d'indexation (13) est accouplée à la partie de corps principal (12) de façon à pouvoir coulisser librement, s'étend dans un plan défini comme un plan contenant la direction dans laquelle la partie de guidage (11) s'étend et la direction de la longueur de la partie de corps principal (12), et indexe la position de la partie de guidage (11).ピン状部材を患者の骨に対して正確な位置及び方向で容易に挿入することができ、簡素な構造で使用し易い骨処置用器具を提供する。 筒状のガイド部１１は、患者の骨１００に挿入されるピン状部材１０が挿通され、ピン状部材１０の骨１００への挿入方向をガイドする。本体部１２は、長手方向を有し、ガイド部１１が固定される。指標部１３は、本体部１２にスライド移動自在に連結されるとともに、ガイド部１１が延びる方向と本体部１２の長手方向とを含む面として規定される面に沿って延びてガイド部１１の位置を指標する。
