Provided are: an external skin preparation that contains a whitening agent in the form of a resorcinol derivative and causes minimal irritation of the skin, and a production method thereof. The external skin preparation contains 0.1% by weight to 5% by weight of the resorcinol derivative and 0.01% by weight to 5% by weight of the ascorbyl 2-phosphate-6-palmitate.L'invention concerne une préparation cutanée externe et son procédé de production. Cette préparation contient un agent de blanchiment se présentant sous la forme d'un dérivé de résorcinol et provoque une irritation minimale de la peau. La préparation cutanée externe contient 0,1% en poids à 5% en poids du dérivé de résorcinol et 0,01% en poids à 5% en poids d'ascorbyl-2-phosphate-6-palmitate.
