Disclosed is a capsule container for producing an infused beverage by an infusion assembly operating with a capsule or pod containing an aromatic substance. At least one output passage for the infused beverage is obtained in the capsule container. Such output passage is engaged by a valve member axially translatable between a closed position of the output passage, when there is no capsule in the container, and an open position of the output passage when there is a capsule in the container.
