The present invention provides a method and a device for sterilizing a sleeve for paper containers, which enables shortening a manufacturing process while performing reliable sterilization. This sterilization method is for a sleeve in a germ-free filling device, and comprises forming a bottomed tubular paper container by closing one of the open ends of a tubular sleeve having a wall surface formed at least by layering paper, and then sterilizing, filling, and sealing said paper container, wherein while the sleeve is kept in an upright position like an erect column, the inner surface of the sleeve that is to serve as the bottom of the paper container is sprayed with hot air containing a disinfecting agent so as to simultaneously sterilize the inner surface of the bottom and apply heat for the purpose of closing the bottom.La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour stériliser un manchon pour récipients en papier, permettant de raccourcir le processus de fabrication tout en effectuant une stérilisation fiable. Ce procédé de stérilisation est destiné à un manchon dans un dispositif de remplissage aseptique, et comprend la formation d'un récipient en papier tubulaire à fond en fermant l'une des extrémités ouvertes d'un manchon tubulaire ayant une surface de paroi formée au moins par stratification de papier, puis la stérilisation, le remplissage, et la fermeture hermétique dudit récipient en papier, tandis que le manchon est maintenu en position verticale comme une colonne droite, la surface interne du manchon, conçue pour servir de fond au récipient en papier, est pulvérisée d'air chaud contenant un agent désinfectant de manière à stériliser simultanément la surface interne du fond et à appliquer de la chaleur afin de fermer le fond.紙容器用スリーブの殺菌において、工程を短縮でき、確実に殺菌することができるスリーブの殺菌方法及び装置を提供する。 少なくとも紙を積層してなる壁面を有する筒状体であるスリーブの開放端の一方の面を閉塞して有底筒状の紙容器を成型し、当該紙容器の殺菌、充填及び密封を行う無菌充填装置における前記スリーブの殺菌方法であって、前記スリーブを柱状に起こした状態で、前記紙容器の底部となる前記スリーブの内面に殺菌剤を含む熱風を吹き付け、前記底部の内面の殺菌
