An integral dual rod spinal construct for immobilizing and stabilizing vertebral bodies of the spine is described.Linvention concerne une construction vertébrale à double tige intégrée pour immobiliser et stabiliser des corps vertébraux de la colonne vertébrale.