A harvester or combine includes a folding corn head with a center section and folding wing sections. A folding row separator cover at the hinge location of the folding head sections folds to an angled position so that the folding action between the wings and the center section is not impaired. A single assembly actuates the folding of the row separator as well as locking and unlocking of the wing sections relative to the center frame section. A hydraulic cylinder actuates a main link that connects to the row separator cover and also to a lock pin. Actuation of the hydraulic cylinder pulls the extended end of the main link rearward and upward to raise the cover. The same motion also pulls the locking pin forward from engagement. Retraction of the hydraulic cylinder rod lowers the extended end of the frame of the main link and pulls the cover downward while also moving the lower portion of the main link rearward to engage the locking pin with the frame.L'invention concerne une moissonneuse ou un combiné qui comprend un bec cueilleur à maïs pliable avec une section centrale et des sections d'aile pliables. Un couvercle de séparateur de rangée pliable à l'emplacement de charnière des sections de tête pliables se plie dans une position inclinée de telle sorte que l'action de pliage entre les ailes et la section centrale n'est pas affectée. Un ensemble unique actionne le pliage du séparateur de rangée, ainsi que le verrouillage et le déverrouillage des sections d'aile par rapport à la section de cadre centrale. Un vérin hydraulique actionne un maillon principal qui est relié au couvercle de séparateur de rangée et également à une clavette de sécurité. L'actionnement du vérin hydraulique tire l'extrémité étendue du maillon principal vers l'arrière et vers le haut pour soulever le couvercle. Le même mouvement tire également la clavette de sécurité vers l'avant de la prise. La rétractation de la tige de vérin hydraulique abaisse l'extrémité étendue du cadre du maillon princi