Filtering device (20) to draw water from an aquarium and the like and make water circulate inside, including a container (30) comprising a first housing portion (32) having a first inlet (174) and a second inlet (176) for the entry of water taken from the aquarium into the first housing portion (32) which is able to contain at least one filter for filtering water, further including a flow control device (50) having an entry (60) for taking water from the aquarium and it has two operating positions, a first operating position or filtering position wherein the entry (60) is in communication with the first inlet (174), so that water taken from the aquarium is put into the first housing portion (32), passes through the first inlet (174), is filtered and then is put back into the aquarium, and a second operating position or cleaning position or backwash position, wherein the entry (60) is in communication with the second inlet (176), water taken from the aquarium enters into the first housing portion (32) through the second inlet (176), so reversing the flow of water inside the first housing portion (32) and then is discharged so cleaning the filters.Dispositif de filtration (20) permettant d'aspirer l'eau d'un aquarium et similaires et de faire circuler l'eau à l'intérieur de celui-ci, comprenant un contenant (30) comportant une première partie boîtier (32) présentant une première admission (174) et une seconde admission (176) pour l'entrée de l'eau prélevée dans l'aquarium dans la première partie boîtier (32) qui est apte à contenir au moins un filtre destiné à filtrer l'eau. Ce dispositif de filtration comprend en outre un dispositif de régulation de débit (50) comprenant une entrée (60) permettant de prélever de l'eau dans l'aquarium et présentant deux positions opérationnelles, une première position opérationnelle ou position de filtration dans laquelle l'entrée (60) est en communication avec la première admission (174), de sorte que de l'eau prélevée dans l'aquariu
