This fluid control device (10) is provided with a container (13), a pump (11), a solenoid valve (12) and a capacitor. The pump (11) is driven by a primary power source and can pressurize or depressurize the container (13). The suction port and discharge port of the pump (11) communicate internally. The two ends of the solenoid valve (12) are connected to the container (13) and the pump (11). When the voltage of the primary power source decreases or is lost, the solenoid valve (12) is driven by power stored in the capacitor or a storage battery, and pressure in the container (13) is released.L'invention concerne un dispositif de régulation de fluide (10) pourvu d'un contenant (13), d'une pompe (11), d'une électrovanne (12) et d'un condensateur. La pompe (11) est entraînée par une source d'alimentation principale et peut pressuriser ou dépressuriser le contenant (13). L'orifice d'aspiration et un orifice d'évacuation de la pompe (11) communiquent de manière interne. Les deux extrémités de l'électrovanne (12) sont raccordées au contenant (13) et à la pompe (11). Lorsque la tension de la source d'alimentation principale diminue ou est perdue, l'électrovanne (12) est entraînée par l'énergie stockée dans le condensateur ou une batterie de stockage et la pression dans le contenant (13) est relâchée.流体制御装置（１０）は、容器（１３）、ポンプ（１１）、電磁弁（１２）およびキャパシタを備える。ポンプ（１１）は、主電源で駆動され、容器（１３）内を加圧または減圧可能である。ポンプ（１１）の吸引口と吐出口とは内部で連通する。電磁弁（１２）の両端は容器（１３）およびポンプ（１１）に接続している。電磁弁（１２）は、主電源の電圧が低下若しくは消失した場合、キャパシタまたは蓄電池に貯蔵されている電力で駆動され、容器（１３）の圧力を開放する。
