1. Transportabler Mediumspender zum Austrag von flüssigen, pasteusen oder pulverförmigen Medien. 2.1. Die Erfindung betrifft einen transportabler Mediumspender (10) zum Austrag von flüssigen, pasteusen oder pulverförmigen Medien, mit einem Gehäuse (12) mit einer Austragöffnung (14), einem Mediumspeicher (16) zur Aufnahme des Mediums vor dem Austrag und einer Betätigungshandhabe (16a), mittels derer ein Fördervorgang bewirkt werden kann, bei dem Medium vom Mediumspeicher (16) zur Austragöffnung (14) gefördert wird. 2.2. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Spender (10) eine Erfassungseinrichtung (220) zur Erfassung einer Schüttelbeweg ung aufweist, die eine optische oder akustische Ausgabeeinrichtung (230a, 230b) umfasst und die derart ausgebildet ist, dass sie in Reaktion auf ein manuelles Schütteln des Spenders (10) die Ausgabeeinrichtung von einem ersten Zustand in einen zweiten Zustand überführt. 2.3. Verwendung für Medien mit zwei Komponenten wie Suspensionen und Emulsionen.1. Portable medium dispenser for discharging liquid, pasty, or powdery media. 2.1. The invention relates to a portable medium dispenser (10) for discharging liquid, pasty, or powdery media, comprising a housing (12) having a discharge opening (14), a medium store (16) for accommodating the medium before discharge, and an operating handle (16a), by means of which a conveying process can be effected, during which medium is conveyed from the medium store (16) to the discharge opening (14). 2.2. According to the invention, the dispenser (10) has a detecting device (220) for detecting a shaking movement, which detecting device comprises an optical or acoustic output device (230a, 230b) and is designed in such a way that the detecting device transfers the output device from a first state to a second state in reaction to manual shaking of the dispenser (10). 2.3. The invention further relates to the use thereof for media having two components, such as suspensions and emulsions.1. Distributeur de
