A water chamber (1) adapted for use in conjunction with a heater base, for humidifying an air stream. The chamber (1) including at least one horizontally oriented gases port (3) including an elongate flow tube (5) extending into the chamber (1) from the inner periphery of the gases port (3), the flow tube (5) having an opening at its distal end facing a direction transverse to the axis of the tube (5).Una cámara de agua (1), configurada para utilizarse en combinación con una base calentadora y que tiene al menos una lumbrera para gases orientada horizontalmente (3, 4) en una pared de la misma, caracterizada por que un tubo de flujo alargado (5, 6), que tiene un eje longitudinal, se extiende al interior de dicha cámara de agua desde la periferia interior de dicha al menos una lumbrera (3, 4) para gases, con una abertura (11, 12) situada en un extremo distal de dicho tubo de flujo y que está separada de la pared de dicha cámara (1), de tal manera que dicha abertura (11, 12) se sitúa de cara a una dirección transversal al eje longitudinal de dicho tubo (5, 6), de modo que dicha dirección transversal no está cara abajo, estando dicho extremo distal de dicho tubo (5, 6) conformado con una curva suave.
