An implant (20) for treating obstructive sleep apnea includes a flexible chamber (22), a fluid reservoir (24) in fluid communication with the flexible chamber, and a fluid transfer assembly (26) in communication with the fluid reservoir and the flexible chamber for transferring fluid therebetween for selectively modifying the rigidity of the flexible chamber. The flexible chamber is implantable within the soft tissue of an oropharyngeal airway of a patient, such as within the tongue, the soft palate, or the pharyngeal wall. The fluid reservoir and the fluid transfer assembly are implantable within the inf ramandibular region of the patient. The fluid transfer assembly is selectively engageable by the patient for transferring fluid between the two chambers for modifying the rigidity, flexibility, and/or shape of the flexible chamber with minimal or no change to the volume of the implant.Linvention porte sur un implant (20) pour traitement du syndrome dapnée obstructive du sommeil, lequel implant comprend une chambre souple (22), un réservoir de fluide (24) en communication fluide avec la chambre souple, et un ensemble de transfert de fluide (26) en communication avec le réservoir de fluide et la chambre souple pour transférer le fluide entre ceux-ci afin de modifier sélectivement la rigidité de la chambre souple. La chambre souple est implantable dans le tissu mou dune voie aérienne oropharyngienne dun patient, telle que dans la langue, le palais mou, ou la paroi pharyngienne. Le réservoir de fluide et lensemble de transfert de fluide sont implantables dans la région sub-mandibulaire du patient. Le patient peut engager sélectivement lensemble de transfert de fluide pour transférer le fluide entre les deux chambres afin de modifier la rigidité, la souplesse et/ou la forme de la chambre souple avec une modification ou nulle du volume de limplant.
