The present invention is a method for vaporizing concentrate that will substantially eliminate general or localized burning of concentrate during the vaporization process and a device adapted for carrying out said method. The vaporization method is based on heating concentrate that has been absorbed into a permeable vaporization element, preferably a fritted glass disc. Fritted glass is characterized by open-pore interstices that allow free passage of fluid through the frit. It is commonly used as a filtering element, particularly in high-temperature applications. It was discovered that concentrate placed in contact with fritted glass is absorbed through capillary action. Although room temperature concentrate may not readily seep fully into fritted glass, as concentrate is heated its viscosity is reduced such that it is readily absorbed by the fritted glass.La présente invention concerne un procédé de vaporisation de concentré qui élimine sensiblement la combustion générale ou localisée de concentré pendant le processus de vaporisation et un dispositif conçu pour mettre en oeuvre ledit procédé. Le procédé de vaporisation est basé sur le chauffage du concentré qui a été absorbé en un élément de vaporisation perméable, de préférence un disque en verre fritté. Le verre fritté est caractérisé par des interstices à pores ouverts qui permettent le passage libre de fluide à travers la fritte. Il est généralement utilisé comme élément filtrant, en particulier dans des applications à haute température. Il a été découvert qu'un concentré placé en contact avec du verre fritté est absorbé par action capillaire. Même si le concentré à température ambiante ne peut pas facilement s'infiltrer complètement dans le verre fritté, puisque le concentré est chauffé, sa viscosité est réduite de telle sorte qu'il est facilement absorbé par le verre fritté.
