FIELD: medicine.SUBSTANCE: there are disclosed method and device for the non-invasive determination of the body substance concentration, e.g. human blood glucose. An adequate accuracy is attained by an emission value determined by a detector corrected in view of the emission of system components. A temperature of each system component, including a detector temperature and an environmental temperature is determined by thermal sensors attached to different system components. These temperatures correlates with a set of calibration parameters for correcting the detector data.EFFECT: device measures the substance concentration by recording the far-infrared emission emitted by the body, through using the infrared emission detected by using the infrared emission recorded in a combination with the respective filter set.21 cl, 6 dwgРаскрыт способ и устройство для неинвазивного определения концентрации вещества в организме, например глюкозы в крови человека. Устройство измеряет концентрацию вещества посредством регистрации излучения в дальней инфракрасной области, излучаемого организмом, посредством использования инфракрасного излучения регистрируемого в сочетании с набором соответствующих фильтров. Для достижения требуемой точности значение излучения, определенное детектором, корректируется с учетом излучения компонентов системы. Температура каждого компонента системы, включая температуру детектора и температуру окружающей среды, определяется с помощью температурных датчиков, прикрепленных к различным компонентам системы. Эти температуры соответствуют набору заданных калибровочных параметров для коррекции показаний детектора. 3 н. и 18 з.п. ф-лы, 6 ил.
