The invention relates to a process for the preparation of 3-difluoromethyl-1-methyl-1H-pyrazole-4-carboxylic acid (9-dichloromethylene-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methano-naphthalen-5-yl)-amide by acylating the oxime oxygen of the compound of formula (VIII), in the presence of a solvent and an acylating agent of formula (XI) R1C(X)&mdash；CI (XI)； wherein X is oxygen or sulfur； R1 is chloro if X is oxygen or sulfur； or R1 is C1-C6alkoxy, CH3&mdash；C(&boxH；CH2)&mdash；O&mdash；, phenoxy or trichloromethoxy if X is oxygen； and a) if R1 is chloro and the compound of formula (XI) was added to the compound of formula (VIII)； reacting the so obtained product of formula (XIIa) wherein X is oxygen or sulfur； with the compound of formula (IX) b) if R1 is chloro and the compound of formula (VIII) was added to the compound of formula (XI)； or R1 is C1-C6alkoxy, CH3&mdash；C(&boxH；CH2)&mdash；O&mdash；, phenoxy or trichloromethoxy if X is oxygen； reacting the so obtained product of formula (XII) wherein X is oxygen or sulfur； R1 is chloro if X is oxygen or sulfur； or R1 is C1-C6alkoxy, CH3&mdash；C(&boxH；CH2)&mdash；O&mdash；, phenoxy or trichloromethoxy if X is oxygen； with the compound of formula (IX).本発明は、式（ＶＩＩＩ）の化合物のオキシム酸素を、溶媒及び式（ＸＩ）Ｒ1Ｃ（Ｘ）－Ｃｌ（ＸＩ）のアシル化剤（式中、Ｘは酸素又は硫黄であり、Ｘが酸素又は硫黄でＲ1が塩素であるか、Ｘが酸素でＲ１がＣ1～Ｃ6のアルコキシ、ＣＨ3－Ｃ（＝ＣＨ2）－Ｏ－、フェノキシ、又はトリクロロメトキシである）の存在下、アシル化することと、ａ）Ｒ1が塩素であり、かつ式（ＸＩ）の化合物が式（ＶＩＩＩ）の化合物に添加された場合、得られた式（ＸＩＩａ）の生成物（式中、Ｘは酸素又は硫黄である）を式（ＩＸ）の化合物と反応させること、ｂ）Ｒ1が塩素であり、かつ式（ＶＩＩＩ）の化合物が式（ＸＩ）の化合物に添加された場合、若しくはＸが酸素でＲ1がＣ1～Ｃ6のアルコキシ、ＣＨ3－Ｃ（＝ＣＨ2）－Ｏ－、フェノキシ、又はトリクロロメトキシの場合、得られた式（ＸＩＩ）の生成物（式中、Ｘは酸素又は硫黄であり、Ｘが酸素又は硫黄でＲ1が塩素であるか、Ｘが酸素でＲ1がＣ1～Ｃ6のアルコキシ、ＣＨ3－Ｃ（＝ＣＨ2）－Ｏ－、フェノキシ、又はトリクロロメトキシである）を式（ＩＸ）の化合物と反応させること、による、３－ジフルオロメチル－１－メチル－１Ｈ－ピラゾール－４－カルボン酸（９－ジクロロメチレン－１，２，３，４－テトラヒドロ－１，４－メタノ－ナフタレン－５－イル）－アミドの製造方法に関する。
