A pen needle (10) includes a hub (34) supporting a needle (28) and a distal needle shield (14) that can retract to expose the needle during injection and return to the extended position after use and locked in the extended position cover the needle. A proximal needle shield (16) moves to an extended position with respect to the hub (34) to cover a proximal end (34) of the needle. A spring (64) extends between the distal needle shield (14) and the proximal needle shield (16) to bias each needle shield to the respective extended position. A locking member (78) on the distal needle shield cooperates with the hub to lock the needle shields in the extended position. An indicator (94) in the hub engages and couples to the distal needle shield (14) when moved to the retracted position. The indicator (94) moves with the distal needle shield (14) to the extended position where the indicator is visible through the distal needle shield (14) indicating that the pen needle is no longer usable.La présente invention concerne une aiguille de stylo (10) comprenant un moyeu (34) supportant une aiguille (28) et une protection d'aiguille distale (14) qui peut se rétracter pour rendre visible l'aiguille pendant l'injection et revenir à la position étendue après utilisation et être verrouillée dans la position étendue recouvrant l'aiguille. Une protection d'aiguille proximale (16) se déplace vers une position étendue par rapport au moyeu (34) pour recouvrir une extrémité proximale (34) de l'aiguille. Un ressort (64) s'étend entre la protection d'aiguille distale (14) et la protection d'aiguille proximale (16) pour solliciter chaque protection d'aiguille vers la position étendue respective. Un élément de verrouillage (78) sur la protection d'aiguille distale coopère avec le moyeu pour verrouiller les protections d'aiguille dans la position étendue. Un indicateur (94) dans le moyeu se met en prise et s'accouple avec la protection d'aiguille distale (14) lorsqu'elle est déplacée vers la pos
