A connection device (2) for coupling a rinsing system (50) to a channel of a surgical instrument to be cleaned, in particular an endoscope channel (34) of an endoscope (32), said connection device (2) Comprises a supply coupling device (6) having a retention channel (14), said retention channel (14) being connected in the longitudinal direction (A) of said retention channel (14) within said retention channel (14) And is configured to receive a connection element (10) provided at the end of a connection channel (4) that communicates with the channel of the surgical instrument to be extended and cleaned. Connected to a rinsing system (50) for supplying a rinsing liquid (5) to the channel to be cleaned, said coupling device (6) being a connecting device (2) comprising a sealing element, said sealing element Is elastic Means are provided for actuating the sealing element with hydraulic and / or pneumatic pressure, and the sealing element activated with hydraulic and / or pneumatic pressure is a liquid to the connection (6) of the connecting element (10). Reducing the cross-section of the retaining channel (14) in the region of the sealing element by expanding in a direction perpendicular to the longitudinal axis (A) so that a tight connection may be provided. Feature connection device (2).すすぎシステム（５０）を、洗浄される外科器具のチャネル、とりわけ内視鏡（３２）の内視鏡チャネル（３４）に連結するための接続装置（２）であって、前記接続装置（２）は、保持チャネル（１４）を有する供給側連結装置（６）を備え、前記保持チャネル（１４）は、前記保持チャネル（１４）内で前記保持チャネル（１４）の縦軸方向（Ａ）に接続した状態で延出し、洗浄される前記外科器具のチャネルに連通する接続チャネル（４）の端部に設けられた接続要素（１０）を受け入れるよう構成されており、前記保持チャネル（１４）は、すすぎ液（５）を前記洗浄されるチャネルに供給するためのすすぎシステム（５０）に接続され、前記連結装置（６）は封止要素を備える接続装置（２）であって、前記封止要素は弾性であり、油圧および／あるいは空圧で前記封止要素を作動させる手段が設けられ、前記油圧および／あるいは空圧で作動された封止要素が、前記接続要素（１０）の前記連結（６）への液密接続が設けられ得る、あるいは設けられるように、前記縦軸方向（Ａ）に直行する方向へ膨張することによって、前記封止要素の領域における前記保持チャネル（１４）の断面を縮小することを特徴とする接続装置（２）。
