The present invention relates to an operating device that is specifically intended to advance the operations in the body of an organism . The apparatus ( 10 ) includes a control handle and a flexible element proximal end is provided which is connected to the control handle and ( 12 ) . Flexible element ( 12) , the distal end ( 14 ) includes a steerable region comprising a rigid head. Control handle is provided with a configured controlled lever to control the steerable region of the flexible element ( 17 ) . Apparatus of the present invention , the flexible element ( 12) comprises retractable device (21) at its distal end ( 14 ) , is configured to be operated by the retractable device is the control handle I characterized in that . .本発明は、生物の体内での操作を進めるように特に意図された操作装置に関する。この装置(10)は、制御ハンドルとこの制御ハンドルに接続された近位端が設けられた可撓性要素(12)とを備える。可撓性要素(12)は、遠位端(14)に、剛性頭部を備える操縦可能領域を備える。制御ハンドルは、この可撓性要素の前記操縦可能領域(17)を制御するように構成された制御レバーを備える。本発明の装置は、可撓性要素(12)が、その遠位端(14)に格納式器具(21)を備え、この格納式器具が前記制御ハンドルによって操作されるように構成されていることを特徴とする。
