A system and method are configured to monitor composition of a flow of breathable gas being provided to a subject. A measurement flow of breathable gas is diverted in order to monitor composition of the flow of breathable gas, and then the measurement flow of breathable gas is returned to the flow of breathable gas. This will tend to conserve the constituent gases within the flow of breathable gas, which may be significant in instances where the flow of breathable gas is being used to deliver medicaments or drugs (e.g.,relatively expensive anesthetic, and/or other medicaments or drugs). Since the measurement flow of breathable gas will tend to have contaminants (e.g.,mucus blood, medications, or other materials), routing the measurement flow of breathable gas back into the flow of breathable gas constitutes a placement solution for the contaminants. In system 10, the components that contact the measurement flow of breathable gas may be disposable, in order to facilitate reintroduction of the measurement flow of breathable gas back into the flow of breathable gas.L'invention concerne un système et un procédé qui sont configurés pour surveiller une composition d'un écoulement de gaz respirable qui est fourni à un sujet. Un écoulement de mesure de gaz respirable est dévié de façon à surveiller la composition de l'écoulement de gaz respirable, puis l'écoulement de mesure de gaz respirable est renvoyé à l'écoulement de gaz respirable. Ceci aura tendance à conserver les gaz constitutifs à l'intérieur de l'écoulement de gaz respirable, ce qui peut être significatif dans des cas dans lesquels l'écoulement de gaz respirable est utilisé pour administrer des médicaments ou des drogues (par exemple, un agent anesthésique relativement bon marché, et/ou d'autres médicaments ou drogues). Etant donné que l'écoulement de mesure de gaz respirable aura tendance à avoir des contaminants (par exemple, sang de mucus, médicaments, ou autres matériaux), acheminer l'écoulement de mesure de
