A pad is provided having a body for providing a gas seal over a surgical site, a port extending between a first surface of the body and a second surface of the body and sized accept a surgical instrument, and a lumen situated along the body and having a first opening and a second opening, the second opening aligned with the surgical site for communicating a fluid flow to the surgical site.La présente invention concerne un tampon pourvu d'un corps pour assurer une étanchéité au gaz sur un site chirurgical. Un orifice s'étend entre une première surface du corps et une seconde surface du corps et est dimensionné pour accepter un instrument chirurgical, et une lumière est située le long du corps et présente une première ouverture et une seconde ouverture, la seconde ouverture étant alignée avec le site chirurgical pour communiquer un écoulement de fluide au site chirurgical.
