Visualization of a region of interest and planning a location of at least one injection point for a medical procedure is provided. At least one volume of imaging data for a region of interest is received. At least one virtual injection point is obtained. The at least one injection point indicates a location in a network of blood vessels for at least one injection. First and second rendering modules are controlled to construct a combined volume presentation including a first volume region rendered by a first rendering module at a relatively low level of detail and a second volume region is rendered at a higher level of detail by a second rendering module. The first and second volume regions are designated based on the at least one virtual injection point.L'invention concerne la visualisation d'une région d'intérêt et la planification d'un site d'au moins un point d'injection pour une intervention médicale. Au moins un volume de données d'imagerie pour une région d'intérêt est reçu. Au moins un point d'injection virtuel est obtenu. Ledit au moins un point d'injection indique un site dans un réseau de vaisseaux sanguins pour au moins une injection. Un premier et un deuxième module de rendu sont commandés pour construire une présentation de volume combinée comprenant une première région de volume rendue par un premier module de rendu à un niveau de détail relativement faible et une deuxième région de volume est rendue à un niveau supérieur de détail par un deuxième module de rendu. La première et la deuxième région de volume sont désignées sur base dudit au moins un point d'injection virtuel.
