ГРИФФИТ Натан К. (US),КЕНОВСКИ Майкл А. (US),ЧАН Сэм К. (US),ШУМАХЕР Джеймс Ф. (US)
申请号：
RU2011153437/14
公开号：
RU2011153437A
申请日:
2010.04.29
申请国别(地区):
RU
年份:
2013
代理人:
摘要：
There is provided a device for performing an initial piercing and dilating of a patients trachea. The device has a needle within and extending beyond a sheath which in turn is within and extends beyond an introducer dilator. After the needle is used to pierce the trachea, it may be removed and a guide wire (J-wire) inserted through the introducer dilator and sheath in its place. The sheath is slidable within the introducer dilator once the needle is removed. The introducer dilator is then moved forward, into the site of the initial piercing to expand it. As the introducer dilator is moved forward, the sheath may remain stationary, sliding within the introducer dilator and thus reducing trauma to the stoma site.Le dispositif ci-décrit permet deffectuer un perçage initial et de dilater la trachée dun patient. Le dispositif comprend une aiguille logée à lintérieur dune gaine et sétendant au-delà de celle-ci qui elle-même est logée à lintérieur dun dilatateur dintroduction et sétendant au-delà de celui-ci. Après que laiguille a été utilisée pour percer la trachée, elle peut être retirée et un passe-fil (fil J) peut être inséré dans le dilatateur dintroduction et la gaine à sa place. La gaine peut glisser à lintérieur du dilatateur dintroduction une fois que laiguille est retirée. Le dilatateur dintroduction est ensuite poussé vers lavant, dans le site de perçage initial pour lélargir. Quand le dilatateur dintroduction est poussé vers lavant, la gaine peut rester stationnaire, glissant à lintérieur du dilatateur dintroduction et réduisant ainsi le traumatisme occasionné au site de stomie.
