A portable performance monitoring module comprising a signal receiver, a processor for generating and outputting performance data, and a communication interface for facilitating data communication with a portable telecommunications device. The performance monitoring module is arranged to communicate with the portable telecommunications device via the communication interface upon receipt of requests from the portable telecommunications device. This module is adapted for cooperative operation with a general power telecommunications device to expand its processing and display power while maintaining a low cost simple design and compactness.Linvention concerne un module de contrôle de performance portable qui comprend un récepteur de signaux, un processeur qui permet de générer et démettre des données de performance, et une interface de communication qui permet de faciliter des communications de données avec un dispositif de télécommunications portable. Le module de contrôle de performance est conçu pour communiquer avec le dispositif de télécommunications portable par lintermédiaire de linterface de communication après réception de requêtes provenant du dispositif de télécommunications portable. Ledit module est conçu pour assurer un fonctionnement coopératif avec un dispositif de télécommunications à fonctions générales pour augmenter ses fonctions de traitement et daffichage tout en conservant une conception simple et économique ainsi quune certaine compacité.
