Apparatus is provided for use with a biologically-compatible-fluid pressure source, the apparatus including an elongate carrier, adapted to be inserted through a proximal opening of a body lumen, and a piston head coupled to a distal portion of the carrier. The piston head is adapted to form a pressure seal with a wall of the lumen after the carrier has been inserted into the lumen, and to be advanced distally through the body lumen in response to pressure from the fluid pressure source. The apparatus is configured to facilitate distal advancement of the piston head by facilitating passage of fluid out of the lumen from a site within the lumen distal to the piston head. The apparatus additionally includes an optical system, coupled to the carrier in a vicinity of the distal portion, the optical system having distal and proximal ends.La présente invention se rapporte à un appareil (10) destiné à être utilisé avec une source de pression par fluide biologiquement compatible (16). Ledit appareil (10) comprend un support allongé (26), adapté pour être inséré dans une ouverture proximale (18) dune lumière corporelle (20), et une tête de piston (30) couplée à une partie distale du support (26). La tête de piston (30) est adaptée de manière à former un joint détanchéité avec une paroi de la lumière (20) une fois que le support (26) a été inséré dans la lumière (20), et à progresser distalement dans la lumière corporelle (20) en réponse à la pression exercée par la source de pression par fluide (16). Lappareil (10) selon linvention est adapté de manière à faciliter la progression distale de la tête de piston (30) en facilitant la sortie du fluide de la lumière (20) à partir dun site contenu dans ladite lumière (20), dans une position distale par rapport à la tête de piston (30). Lappareil (10) selon linvention comporte également un système optique (32), couplé au support (26) à proximité de la partie distale, le système optique (32) possédant des extrémités distale et proxim
