A camera head 3 has: an airtight case 17, which has inside thereof an image pickup unit 30 including an image pickup element 32 or the like as a heat source, and which has a bulkhead for ensuring airtightness with respect to the outside； a heat transfer sheet 46, which connects the heat source and the inner surface of the bulkhead to each other, and transfers, to the bulkhead, heat generated by the heat source； a heat sink 65 disposed on the outer side of the bulkhead of the airtight case 17； and a spring member 70, which is mounted between the heat sink 65 and an outer surface corresponding to the inner surface of the bulkhead of the airtight case 17, said inner surface being connected by means of the heat transfer sheet 46, and which transfers heat to the heat sink 65 from the outer surface of the bulkhead.L'invention concerne une tête de caméra 3 comprenant : un boîtier étanche à l'air 17, qui a à l'intérieur une unité de capture d'image 30 comprenant un élément de capture d'image 32 ou similaire en tant que source de chaleur, et qui a une cloison pour assurer l'étanchéité à l'air par rapport à l'extérieur ； une feuille de transfert de chaleur 46, qui relie la source de chaleur et la surface interne de la cloison l'une à l'autre, et transfère à la cloison la chaleur générée par la source de chaleur ； un dissipateur thermique 65 disposé sur le côté externe de la cloison du boîtier étanche à l'air 17 ； et un élément ressort 70, qui est monté entre le dissipateur thermique 65 et une surface externe correspondant à la surface interne de la cloison du boîtier étanche à l'air 17, ladite surface interne étant reliée au moyen de la feuille de transfert de chaleur 46, et qui transfère la chaleur au dissipateur thermique 65 à partir de la surface externe de la cloison.カメラヘッド３は、熱源として撮像素子３２等を含む撮像ユニット３０を内部に有し、外部に対して気密を確保する隔壁を有する気密ケース１７と、熱源と隔壁の内面とを接続して熱源で発生した熱を隔壁に伝達する伝熱シート４６と、気密ケース１７の隔壁の外側に配設されたヒートシンク６５と、伝熱シート４６が接続する気密ケース１７の隔壁の内面に対応する外面とヒートシンク６５との間に介装され、隔壁の外面からヒートシンク６５に熱を伝達するバ
