A collimation assembly includes a multileaf collimator and motion assembly. The multileaf collimator includes a support body and a plurality of pairs of beam blocking leaves supported by the support body. The beam blocking leaves are longitudinally movable in a first direction. The motion assembly includes an actuator and a guide assembly operable to move the support body and thereby allowing the plurality of pairs of beam blocking leaves to move in a second direction generally transverse to the first direction.L'invention porte sur un ensemble de collimation qui comprend un collimateur multilame et un ensemble de déplacement. Le collimateur multilame comprend un corps support et une pluralité de paires de lames d'arrêt de faisceau supportées par le corps support. Les lames d'arrêt de faisceau sont mobiles dans la direction longitudinale dans une première direction. L'ensemble de déplacement comprend un actionneur et un ensemble de guidage actionnables pour déplacer le corps support et par ce moyen permettre à la pluralité de paires de lames d'arrêt de faisceau de se déplacer dans une seconde direction généralement transversale à la première direction.
