Die Erfindung betrifft einen Duftstoffbehälter für ein Beduftungsgerät, der einen Duftstofftank und einen Deckel aufweist, wobei der Deckel eine Öffnung des Duftstofftanks verschließt und ein Ventil aufweist, das durch Niederdrücken wenigstens einer Betätigungsflächen mindestens eines Betätigungselements zu öffnen ist. Um den Schutz vor ungewolltem Austreten des Duftstoffes unter Beibehaltung einer funktionssicheren Betätigung weiter zu verbessern ist es vorgesehen, dass die wenigstens eine Betätigungsfläche (37； 38) des mindestens einen Betätigungselementes (32； 35) in einer Ausnehmung einer Körperfläche (39) des Deckels flächenbündig oder versenkt eingebettet ist, wobei die zugehörige Ausnehmung wesentlich kleiner ist, als eine Fingerkuppe und wobei der Deckel (3) mittels einer Befestigungseinrichtung unlösbar am Duftstofftank (2) befestigt ist.The invention relates to a fragrance container for a fragrancing device, comprising a fragrance tank and a cover, wherein the lid seals an opening of the fragrance tank and is provided with a valve, which is opened by pressing down on at least one actuation surface of at least one actuating element. In order to further improve upon protection from undesired escape of the fragrance while maintaining fail-safe operation, according to the invention the at least one actuation surface (37； 38) of the at least one actuating element (32； 35) is embedded, flush-mounted or sunken, in a recess of a body surface (39) of the cover, wherein the associated recess is substantially smaller than a fingertip. The cover (3) is fixedly attached to the fragrance tank (2) by way of a fastening device.L'invention concerne un récipient pour substance odorante pour un appareil servant à parfumer l'atmosphère, qui présente un réservoir pour substance odorante et un couvercle. Le couvercle ferme une ouverture du réservoir pour substance odorante et présente un clapet destiné à être ouvert par pression d'abaissement exercée sur au moins une surface d'
