Duftstoffbehälter für ein Beduftungsgerät, der einen Duftstofftank und einen Deckel aufweist, wobei der Deckel eine Öffnung des Duftstofftanks verschließt und ein Ventil aufweist, das durch Niederdrücken wenigstens einer Betätigungsfläche mindestens eines Betätigungselementes zu öffnen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Betätigungsfläche (37； 38) des mindestens einen Betätigungselementes (32； 35) in einer Ausnehmung einer Körperfläche (39) des Deckels flächenbündig oder versenkt eingebettet ist, wobei die zugehörige Ausnehmung wesentlich kleiner ist, als eine Fingerkuppe und wobei der Deckel (3) mittels einer Befestigungseinrichtung (4) unlösbar am Duftstofftank (2) befestigt ist.A fragrance container for a fragrancing apparatus having a fragrance tank and a lid, the lid closing an opening of the fragrance tank and having a valve to be opened by depressing at least one actuating surface of at least one actuating element, characterized in that the at least one actuating surface (37； 38) of the at least one actuating element (32； 35) is embedded flush or recessed in a recess of a body surface (39) of the lid, wherein the associated recess is substantially smaller than a fingertip and wherein the lid (3) by means of a fastening device (4 ) is permanently attached to the perfume tank (2).
