A fluid delivery system (100) implemented within an in ovo injection apparatus is disclosed. The fluid delivery system includes a fluid agitation system (200) having a plurality of pump assemblies (110) each in fluid communication with an injection delivery device (10). The pump assemblies include a membrane pump and a plurality of membrane valves interconnected by fluid channels. The membrane pump and membrane valves have a diaphragm configured in open and closed positions for agitating a fluid treatment substance by reversing flow of the fluid treatment substance within the fluid channels.Système de distribution de fluide (100) mis en œuvre dans un appareil dinjection in ovo. Le système de distribution de fluide comprend un système dagitation de fluide (200) comportant une pluralité densembles pompes (110) chacun en communication fluidique avec un dispositif dadministration par injection (10). Les ensembles pompes comprennent une pompe à membrane et une pluralité de valves à membrane reliées entre elles par des canaux de fluide. La pompe à membrane et les valves à membrane possèdent un diaphragme configuré dans des positions ouverte et fermée pour agiter une substance de traitement de fluide par inversion de lécoulement de la substance de traitement de fluide dans les canaux de fluide.
