Featured are a method, and apparatus for fixing adjacent vertebrate of a spine that avoids the need, associated problems with prior cage or straight rod and screw systems. Methods and apparatus of the invention utilize a new implant member (160), which preferably is arcuate. Preferred methods of the invention for stabilizing adjacent vertebrae of the spine, include steps of providing a positioning apparatus (100) including two guide sleeves (102), each guide sleeve (102) having a long axis, and locating the two guide sleeves (102) with respect to the adjacent vertebrae such that a vertex formed by the long axis of each guide sleeve (102) is located in the intervertebral space for the adjacent vertebrae. The method further includes forming an aperture in each of the adjacent vertebrae so that the implant (160) extends between the adjacent vertebrae, and through the intervertebral space.La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de fixer les vertèbres adjacentes du rachis en évitant les problèmes associés à lutilisation des systèmes à cage ou à vis et tige rigide. Les procédés et lappareil de linvention font appel à un nouvel élément dimplant (160), de préférence arqué. Selon les procédés préférés de linvention permettant de stabiliser les vertèbres adjacentes du rachis, on utilise un appareil de positionnement (100) comprenant deux manchons guides (102), chaque manchon (102) possédant un axe long, que lon dispose par rapport aux vertèbres adjacentes de façon quun vertex formé par laxe long de chaque manchon guide (102) se trouve placé dans lespace intervertébral entre les vertèbres adjacentes. Le procédé consiste en outre à pratiquer une ouverture dans chacune des vertèbres adjacentes de manière que limplant (160) sétende entre les vertèbres adjacentes et à travers lespace intervertébral.
