A ridging machine comprises a transmission shaft (1) which is in transmission connection with a power output shaft (7) of a harvester or a tractor and also in drive connection with a ridging knife shaft (3), and further comprises a connecting frame (2) which can be mounted on the harvester or the tractor one end of the connecting frame (2) is connected to the harvester or the tractor while the other end is connected to the transmission shaft (1) moveably the transmission shaft (1) can be in belt transmission or chain transmission connection with the power output shaft (7) of the harvester or the tractor.Selon linvention, une machine de billonnage comprend un arbre de transmission (1) qui est en connexion de transmission avec un arbre de sortie de puissance (7) dune moissonneuse ou dun tracteur et aussi en connexion dentraînement avec un arbre de lame de billonnage (3), et comprend de plus un châssis de raccord (2) qui peut être monté sur la moissonneuse ou le tracteur une extrémité du châssis de raccord (2) est raccordée à la moissonneuse ou au tracteur tandis que lautre extrémité est raccordée à larbre de transmission (1) de façon mobile larbre de transmission (1) peut être raccordé par une transmission à courroie ou à chaîne à larbre de sortie de puissance (7) de la moissonneuse ou du tracteur.
