The invention relates to a recipient (1) for ex-vivo treatment of biological liquids, which comprises: a rigid body (2)； a reservoir (3) provided inside the body (2), which is formed by a side wall (4), a rigid upper wall (5) and a rigid lower wall (6) and has an internal thickness defined by the separation between the upper wall (5) and the lower wall (6), at least one of the upper wall (5) or the lower wall (6) having a window area (7) configured to allow the passage of electromagnetic radiation from outside of the body (2) to the reservoir (3)； two ports (8, 9) for liquids to gain access to the reservoir (3) from outside of the body (2)； and closure means (10, 11) for the ports (8, 9), the closure means (10, 11) being configured to provide, jointly, the reservoir (3) with hermetic sealing against gases and liquids.Recipiente (1) para tratamiento ex vivo de líquidos biológicos, que comprende: - un cuerpo (2) rígido； - un depósito (3), previsto en el interior de dicho cuerpo (2)； - formado por una pared lateral (4), una pared superior (5) rígida y una pared inferior (6) rígida； - presentando un grosor interno definido por la separación entre dicha pared superior (5) y dicha pared inferior (6)； - por lo menos una de dicha pared superior (5) o dicha pared inferior (6) presentando una zona de ventana (7) configurada para permitir el paso de radiación electromagnética desde el exterior de dicho cuerpo (2) hacia dicho depósito (3)； - dos puertos (8, 9) de acceso para líquidos a dicho depósito (3) desde el exterior de dicho cuerpo (2)； - medios de cierre (10, 11) para dichos puertos (8, 9)； estando dichos medios de cierre (10, 11) configurados para proporcionar, conjuntamente, un cierre hermético a gases y líquidos para dicho depósito (3).L'invention concerne un récipient (1) pour le traitement ex vivo de liquides biologiques, qui comprend : - un corps (2) rigide ； - un réservoir (3), prévu à l'intérieur dudit corps (2) ； - formé par une paroi latérale (4), une paroi sup
