DISPOSITIF D'OBSERVATION CHIRURGICALE, MÉTHODE D'OBSERVATION CHIRURGICALE, DISPOSITIF DE SOURCE DE LUMIÈRE CHIRURGICALE ET MÉTHODE D'IRRADIATION DE LUMIÈRE POUR CHIRURGIE
Provided is a surgical observation device (2000) provided with: a light source unit (1000) having a first light source (198) for emitting observation light for observing a surgical field, second light sources (100, 110, 120, 130, 140, 150) for emitting special light in a wavelength region different from the first light source, and an optical system (190) capable of changing the emission angle of the special light with respect to the surgical field, the light source unit (1000) radiating the observation light and the special light to the surgical field from the same exit opening； and an imaging unit (2010) for capturing an image of the surgical field illuminated by the light source unit.L'invention concerne un dispositif d'observation chirurgicale (2000) pourvu : d'une unité de source de lumière (1000) ayant une première source de lumière (198) pour émettre une lumière d'observation pour observer un champ chirurgical, des secondes sources de lumière (100, 110, 120, 130, 140, 150) pour émettre une lumière spéciale dans une région de longueur d'onde différente de la première source de lumière, et un système optique (190) capable de modifier l'angle d'émission de la lumière spéciale par rapport au champ chirurgical, l'unité de source de lumière (1000) irradiant la lumière d'observation et la lumière spéciale vers le champ chirurgical depuis la même ouverture de sortie ； et d'une unité d'imagerie (2010) pour capturer une image du champ chirurgical éclairé par l'unité de source de lumière.本開示によれば、術野を観察するための観察光を出射する第１の光源（１９８）と、前記第１の光源とは異なる波長域の特殊光を出射する第２の光源（１００，１１０，１２０，１３０，１４０，１５０）と、前記特殊光の前記術野に対する出射角を変更可能な光学系（１９０）と、を有し、前記観察光および前記特殊光を同一の出射口から前記術野に照射する光源部（１０００）と、前記光源部によって照らされた術野を撮像する撮像部（２０１０）と、を備える、手術用観察装置（２０００）が提供される。
