PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus and a method for navigating an endoscope capsule reduced the influence of external magnetic field on a sensor coil.SOLUTION: An apparatus and a method are described for navigating an endoscope capsule 1 by a first external magnetic field including a first magnetic flux density B→1 for moving the endoscope capsule 1. The apparatus has at least one sensor coil pair 2 outside the endoscope capsule 1 for detecting the position and/or direction of the endoscope capsule 1, and the sensor coil pair 2 has first and second sensor coils 21, 22. The first and second sensor coils 21, 22 are electrically and mutually connected here, and positioned at a site with the same second magnetic flux density. The advantage is provided for compensating the electrical pressure induced by magnetic field interference in the coil pair 2.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】センサコイルに及ぼされる外部磁界の影響を低減した内視鏡カプセルのナビゲート装置および方法を提供する。【解決手段】内視鏡カプセル1を運動させるための第1の磁束密度B→1を備える外部の第1の磁界により内視鏡カプセル1をナビゲートする装置および方法を記述する。この装置は、内視鏡カプセル1の位置および/または方向を検出するために、内視鏡カプセル1の外部に少なくとも1つのセンサコイルペア2を有し、このセンサコイルペア2は第1と第2のセンサコイル21、22を有する。ここで第1と第2のセンサコイル21、22は電気的に相互に接続されており、第2の磁束密度が同じである個所に配置されている。障害磁界により誘導される電圧がコイルペア2内で補償されるという利点を提供する。【選択図】図3
