A fish pumping system for moving upload water and fish includes a buffer pipe section having an upstream end and a downstream end. An inlet valve assembly is at the upstream end and provides fluid communication between the buffer pipe and an upstream fish origin. An outlet valve assembly is at the downstream end 5 and provides fluid communication between the buffer pipe and a fish destination. An inlet branch pipe is in fluid communication with the upstream end and an outlet branch pipe is in fluid communication with the downstream end. A production water piping circuit is in communication with the inlet branch pipe and the outlet branch pipe and forms a loop with the buffer pipe section. The 10 production water circuit pumps production water into the buffer pipe section through the inlet branch pipe and out from the buffer pipe section through the outlet branch pipe.La présente invention concerne un système de pompage à poisson permettant de déplacer de leau et du poisson de déchargement comprenant une section conduit de tampon présentant une extrémité amont et une extrémité aval. Un ensemble vanne dentrée est au niveau de lextrémité amont et crée une communication fluidique entre le conduit de tampon et une origine de poisson amont. Un ensemble vanne de sortie est au niveau de lextrémité aval et crée une communication fluidique entre le conduit tampon et une destination de poisson. Un conduit de dérivation dentrée est en communication fluidique avec lextrémité amont et un conduit de dérivation de sortie est en communication fluidique avec lextrémité aval. Un circuit de conduits deau de production est en communication avec le conduit de dérivation dentrée et le conduit de dérivation de sortie et forme une boucle avec la section conduit de tampon. Le circuit deau production pompe leau de production dans la section conduit de tampon à travers le conduit de dérivation dentrée et hors de la section de conduit de tampon à travers le conduit de dérivation de sortie.
