Materials and methods for changing expression of a gene product in a plant are provided, and in an embodiment for creating herbicide tolerant plants are described herein. The methods provide for inserting into a plant genome, at a different locus than an endogenous gene, a genomic or coding sequence of the gene, which may be modified, into a genetic location that is different from the endogenous gene and where there is a desired transcriptional activity. The methods described herein can include the targeted insertion of an endogenous 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase gene into a genomic locus that enables sufficient expression to confer herbicide tolerance.L'invention concerne des matériaux et des procédés permettant de modifier l'expression d'un produit génique dans une plante et, dans un mode de réalisation, de créer des plantes tolérantes aux herbicides. Ces procédés permettent d'introduire dans le génome d'une plante, au niveau d'un locus différent d'un gène endogène, une séquence génomique ou de codage du gène qui peut être modifiée en un emplacement génétique qui est différent du gène endogène et où il existe une activité transcriptionnelle désirée. Les procédés de l'invention peuvent consister à insérer de façon ciblée un gène endogène 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase dans un locus génomique qui permet une expression suffisante pour conférer une tolérance aux herbicides.
